-
1 пьяница
пьяница м, ж Trinker m 1d; Säufer m 1d (груб.); Trinkerin f c, Säuferin f c (о женщине) горький пьяница Gewohnheitstrinker m, Quartalssäufer m 1d -
2 горький
-
3 пьяница
м, жгорький пьяница — Gewohnheitstrinker m, Quartalssäufer m -
4 горький
-
5 Saufaus
-
6 Gewohnheitstrinker
-
7 Trunkenbold
-
8 ein notorischer Trinker
кол.числ.общ. горький пьяница, закоренелый пьяницаУниверсальный немецко-русский словарь > ein notorischer Trinker
-
9 Saufaus
m =, =(горький) пьяница -
10 Saufbold
m -(e)s, -e разг.(горький) пьяница -
11 Saufbold
сущ.разг. (горький) пьяница -
12 Erz-
усилительный компонент сложн. слов архи-Erzgauner отъявленный мошенник-ha-lunke подлюга-lump отъявленный негодяй, -sauerei величайшее безобразиесвинство-säu-fer горький пьяница-übel корень зла.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Erz-
-
13 Hartsäufer
m -s, - горький пьяница.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hartsäufer
-
14 Schlauch
m -s, Schläuche1. <шланг, "рукав"^. etw. ist ein Schlauch что-л. очень длительно и утомительно. Die Verhandlung [die Sitzung, die Vorlesung] war vielleicht ein Schlauch! auf dem Schlauch stehen проявить несообразительность, не найтись, что ответитьиспытывать помутнение сознания. Der Promo-vend stand mehrmals auf dem Schlauch und wußte keine Antwort.Ich weiß nicht mehr weiter, bin ratlos, ich stehe auf dem Schlauch.In Physik habe ich immer auf dem Schlauch gestanden, im Schlauch sein [stehen] быть в перенапряжении, стрессе. Ich stehe ganz schön im Schlauch, morgen kriege ich Besuch.Vor den Abschlußprüfungen stehen die Studenten im Schlauch, saufen wie ein Schlauch пить как бочка, "не просыхать".2. "кишка" (о вытянутых предметах). Dieser Korridor ist ein Schlauch.In diesen Schlauch kann man ja überhaupt keine Möbel stellen.3. фам. обтягивающее длинное платье.4. фам. (горький) пьяница.5. террит. огран. школ, шпаргалка (для перевода).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlauch
-
15 ausgepichter Säufer
отпетый / горький пьяницаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ausgepichter Säufer
-
16 notorischer Trinker
отъявленный / беспробудный / горький пьяницаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > notorischer Trinker
См. также в других словарях:
горький пьяница — пьянь, алкоголик, пропойца, пьянь беспросветная, пьяница, пьянь беспробудная, беспробудный пьяница, беспросыпный пьяница, алкаш Словарь русских синонимов. горький пьяница сущ., кол во синонимов: 10 • алкаш (31) • … Словарь синонимов
Горький пьяница — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пьяница — См. пьяный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пьяница алкоголик; горький (или беспробудный, беспросыпный) пьяница, пропойца, алкаш (разг.); алконавт … Словарь синонимов
ПЬЯНИЦА — 1. ПЬЯНИЦА, пьяницы, жен. (обл.). см. пьяника. 2. ПЬЯНИЦА, пьяницы, муж. и жен. (разг.). Человек, пьющий много спиртного, часто напивающийся, алкоголик. «Выйдет пьяница из портерной и сейчас же начнет песни петь.» Салтыков Щедрин. ❖ Горький… … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНИЦА — 1. ПЬЯНИЦА, пьяницы, жен. (обл.). см. пьяника. 2. ПЬЯНИЦА, пьяницы, муж. и жен. (разг.). Человек, пьющий много спиртного, часто напивающийся, алкоголик. «Выйдет пьяница из портерной и сейчас же начнет песни петь.» Салтыков Щедрин. ❖ Горький… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, острый на вкус, едкий, горючий, противоположный сладкому, напр. перец, горько горюч; полынь, чисто горька. Надоел ты мне, как горькая редька. Чужой хлеб горек. Горько, приговаривают за свадебным столом, о вине, подсластить надо, и… … Толковый словарь Даля
пьяница — Горький пьяница неисправимый алкоголик. Возьми себя в руки, ты же не горький пьяница. С пьяных глаз (разг.) будучи в нетрезвом состоянии. Наговорить с пьяных глаз. По пьяной лавочке (вульг.) будучи в нетрезвом состоянии. Опять… … Фразеологический словарь русского языка
горький — ГОРЬКИЙ, горькая, горькое; горек, горька, горько. 1. Имеющий особый неприятный вкус, противоположный сладкому. Горький вкус. После сладкого не захочешь горького. Горький, как полынь. «Горек чужой хлеб, говорит Данте, и тяжелы ступени чужого… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЬКИЙ — ГОРЬКИЙ, ая, ое; рек, рька, рько, рьки и рьки; горче, горше, горший; горчайший. 1. (горче). Имеющий своеобразный едкий и неприятный вкус. Горькое лекарство. Г. миндаль. Во рту горько (в знач. сказ.; о горьком вкусе). Проглотить горькую пилюлю… … Толковый словарь Ожегова
пьяница — • беспробудный пьяница • беспросыпный пьяница • горький пьяница • жуткий пьяница • заядлый пьяница • непробудный пьяница … Словарь русской идиоматики
горький — 1 • жутко горький • необычайно горький • страшно горький 2 • горький плач • горький пропойца • горький пьяница • горький стон • горький укор • горький упрек … Словарь русской идиоматики